摘要：揚(yáng)雄《方言》“蠅,東齊謂之羊”。在現(xiàn)代山東中部一些方言中,雙音詞“蒼蠅”讀為ts'a■^213-21ia■^0,說(shuō)明西漢時(shí)期“蠅”為“羊”的讀音至今仍然保存。本文用地圖顯示其分布地區(qū),并從古代文獻(xiàn)和今山東方言兩方面進(jìn)行考察說(shuō)明:歷代文獻(xiàn)并沒(méi)有單字“蠅”作“羊”的記載;從現(xiàn)代山東方言的情況推斷,東齊謂之“羊”的“蠅”字,當(dāng)是在雙音節(jié)“蒼蠅”這個(gè)詞中,后字的韻母受前字韻母同化的結(jié)果:蒼a■蠅i■→蒼ia■蠅ia■。