首頁 > 期刊 > 人文社會科學(xué) > 社會科學(xué)II > 教育綜合 > 南京工程學(xué)院學(xué)報(bào)·社會科學(xué)版 > 清末的移民政策與麥都思譯《海島逸志》研究 【正文】
清末的移民政策與麥都思譯《海島逸志》研究
侯杰 淮北師范大學(xué)外國語學(xué)院; 安徽淮北235000
- 翻譯
- 清末移民政策
摘要：傳教士麥都思于1849年翻譯了清末王大海的史地旅游筆記《中國人在海外》(The China Man Abroad)(原名為《海島逸志》),刊載在上海墨海書館主編的《中國雜志》上?！逗u逸志》的翻譯反映了清末閩人東南亞移民熱潮及清政府對移民政策的變化。探討《海島逸志》翻譯的文化背景及翻譯策略,有助于還原清末華僑對東南亞史地的認(rèn)知狀況,挖掘中華典籍外譯的文化意義。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
南京工程學(xué)院學(xué)報(bào)·社會科學(xué)版
- 預(yù)計(jì)1個月內(nèi) 預(yù)計(jì)審稿周期
- 0.23 影響因子
- 教育 快捷分類
- 季刊 出版周期
主管單位：江蘇省教育廳;主辦單位：南京工程學(xué)院
我們提供的服務(wù)
在線客服
一對一咨詢服務(wù)、簡單快捷、省時省力
了解更多 >
快遞配送
直郵到家、實(shí)時跟蹤、更安全更省心
了解更多 >
雜志訂閱
去除中間環(huán)節(jié)享受低價，物流進(jìn)度實(shí)時通知
了解更多 >
雜志推薦
正版雜志，匹配度高、性價比高、成功率高
了解更多 >